Calvin Kattar excited to face Ricardo Lamas in his backyard at UFC 238